Nie krzywdźmy naszych dzieci…poprzez złe wychowanie. / Please do not hurt our children…with wrong upbringing

ocaleni.polska@gmail.com

Please scroll down for English

W ostatniej wypowiedzi dla Naszego Dziennika arcybiskup Stanisław Gądecki próbował bronić wartości tradycyjnego modelu rodziny. Niestety, użył przytym bardzo niefortunnego sformułowania: / In his last interview for a daily „Nasz Dziennik”, archbishop Stanisław Gądecki tried to defend the model of a traditional family. Sadly, he used a very unfortunate utterance:

77297913

Niektórym rodzicom podoba się uczenie chłopców, że winni po sobie sprzątać, a nie czekać, aż zrobią to za nich dziewczynki. Pociągające jest również hasło, że wszyscy ludzie są sobie równi i mają prawo do szczęścia. Lecz jednocześnie rodzice często nie uświadamiają sobie tego, że w imię przezwyciężania stereotypów uwarunkowanych kulturowo ukazuje się przy okazji różne modele partnerskie jednopłciowe jako równoważne rodzinie.” 

Stanowczo sprzeciwiamy się tym słowom. Zaznaczamy, że inicjatywa „Ocaleni” jest neutralna ideologicznie —  nie możemy jednak pozostać obojętni wobec krzywdzenia dzieci poprzez skrzywianie umysłów rodziców.

Drodzy Rodzice! Bez względu na to jakiej płci jest Wasze dziecko, nie bójcie się uczyć go zaradności życiowej, zasad partnerstwa, szacunku i tolerancji. Dziękujemy (szczególnie w imieniu przyszłych pokoleń żon i matek).

——————————————————————–

Some of the parents like to teach their sons that they should tidy up after themselves, rather than wait and let the girls do it. The slogans that „all men were created equal” and that „everyone is entitled to happiness” are also very tempting. At the same time, parents are not aware that by fighting against culturally determined stereotypes, they present same sex-partnership as equal to marriage.” 

We strongly oppose such a view. As ideologically neutral as Ocaleni I Polish Survivors are, we cannot remain indifferent to hurting children by abusing their parents’ minds.

Dear Parents! No matter what your baby’s gender is, please do not be afraid to teach it how to be pragmatic, helpful, respectful and tolerant. Thank you (especially on behalf of future generations of wives and mothers).

Text and translation: Daria Kikoła (dariakikola@gmail.com)

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s